-
1 distrust
distrust [dɪs'trʌst]se méfier de2 nounméfiance f;∎ my distrust of her la méfiance que j'éprouve pour elle ou à son égard;∎ to have a deep distrust of sb/sth éprouver une profonde méfiance à l'égard de qn/qch -
2 distrust
1. nounMisstrauen, das (of gegen)2. transitive verbmisstrauen (+ Dat.); (because of bad experiences) mit Argwohn od. Misstrauen begegnen (+ Dat.)* * *1. noun(suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) das Mißtrauen2. verb(to have no trust in: He distrusts his own judgement.) mißtrauen- academic.ru/21377/distrustful">distrustful- distrustfully
- distrustfulness* * *dis·trust[dɪˈstrʌst]I. vt▪ to \distrust sb/sth jdm/etw misstrauento be deeply/widely \distrusted sehr wenig Vertrauen genießena [deep] \distrust of sb/sth ein [tiefes] Misstrauen gegenüber jdm/etwmutual \distrust gegenseitiges Misstrauento encounter sth with deep \distrust etw dat mit großem Misstrauen begegnen* * *[dɪs'trʌst]1. vtmisstrauen (+dat)2. nMisstrauen nt (of gegenüber)* * *distrust [dısˈtrʌst]of gegen):have a distrust of sb Misstrauen gegen jemanden hegen, jemandem misstrauen;with distrust misstrauisch, argwöhnisch* * *1. nounMisstrauen, das (of gegen)2. transitive verbmisstrauen (+ Dat.); (because of bad experiences) mit Argwohn od. Misstrauen begegnen (+ Dat.)* * *n.Misstrauen n. v.misstrauen v. -
3 distrust
-
4 distrust
1. noun(suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) desconfianza
2. verb(to have no trust in: He distrusts his own judgement.) desconfiar- distrustfully
- distrustfulness
distrust1 n desconfianzadistrust2 vb desconfiartr[dɪs'trʌst]1 desconfianza, recelo1 desconfiar de, no fiarse dedistrust [dɪs'trʌst] vt: desconfiar dedistrust n: desconfianza f, recelo mn.• celo s.m.• desconfianza s.f.• difidencia s.f.• recelo s.m.v.• desconfiar v.• recelar v.
I dɪs'trʌsttransitive verb desconfiar* de, no fiarse* de
II
mass noun desconfianza f, recelo m[dɪs'trʌst]distrust OF something/somebody — falta f de confianza en algo/alguien
1.N desconfianza f (of en); recelo m (of de)2.VT desconfiar de, recelar de* * *
I [dɪs'trʌst]transitive verb desconfiar* de, no fiarse* de
II
mass noun desconfianza f, recelo mdistrust OF something/somebody — falta f de confianza en algo/alguien
-
5 deep
di:p
1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de hondo3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) absorbido4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo, intenso5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
2. adverb(far down or into: deep into the wood.) profundamente- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze
3. verb(to freeze and keep (food) in this.) ultracongelar- deep-sea- in deep water
deep adj1. profundo / hondohow deep is the well? ¿qué profundidad tiene el pozo?2. grave3. intensotr[diːp]2 (shelf, wardrobe) de fondo; (hem, border) ancho,-a3 (sound, voice) grave, bajo,-a, profundo,-a; (note) grave; (breath) hondo,-a; (sigh) profundo,-a, hondo,-a4 (colour) intenso,-a, subido,-a5 (intense - sleep, love, impression) profundo,-a; (- interest) vivo,-a, profundo,-a; (- outrage, shame) grande; (- mourning) riguroso,-a6 (profound - thought, mind, mystery, secret) profundo,-a; (person) profundo,-a, serio,-a1 (to a great depth) profundamente2 (far from the outside) lejos3 (far in time, late) tarde1 las profundidades nombre femenino plural, el piélago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeep down en el fondo (de su corazón)to be deep in debt estar muy endeudado,-ato be deep in thought estar absorto,-a, estar ensimismado,-ato be in deep trouble estar en un serio apuro, estar en un buen líoto be in deep water(s) estar con el agua al cuelloto dig deep cavar hondoto go deep into something profundizar en algoto go off at the deep end salirse de sus casillas, perder los estribos, ponerse como una fierato look deep into somebody's eyes penetrar a alguien con la mirada, mirar a alguien fijamente a los ojosto park two/three deep aparcar en dobleiple filato be thrown in at the deep end tener que empezar por lo más difícildeep ['di:p] adv: hondo, profundamenteto dig deep: cavar hondodeep adj1) : hondo, profundothe deep end: la parte hondaa deep wound: una herida profunda2) wide: ancho3) intense: profundo, intenso4) dark: intenso, subidodeep red: rojo subido5) low: profundoa deep tone: un tono profundo6) absorbed: absortodeep in thought: absorto en la meditacióndeep n1)the deep : lo profundo, el piélago2)the deep of night : lo más profundo de la nocheadj.• astuto, -a adj.• hondo, -a adj.• hueco, -a adj.• oscuro, -a adj.• pesado, -a adj.• profundo, -a adj.n.• abismo s.m.• profundo s.m.
I diːpadjective -er, -est1)a) < water> profundo; <hole/pit> profundo, hondo; < gash> profundo; < dish> hondo; < pan> altothe ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end
b) ( horizontally) < shelf> profundo2) <sigh/groan> profundo, hondo3)b) < color> intenso, subido4)a) ( intense) <sleep/love/impression> profundoit is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...
to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío
b) < thoughts> profundoc) <mystery/secret> profundoshe's a deep one — (colloq) es un enigma
II
adverb -er, -est1)a) ( of penetration)b) ( thoroughly)to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)
2)a) ( situated far from edge)b) ( greatly involved)to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)
3) ( extensively)to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo
III
[diːp]the deep — el piélago (liter)
1. ADJ(compar deeper) (superl deepest)1) (=extending far down) [hole] profundo, hondo; [cut, wound, water] profundo; [pan, bowl, container] hondo•
to be deep in snow/water — estar hundido en la nieve/el aguahe was waist-deep/thigh-deep in water — el agua le llegaba a la cintura/al muslo
•
the snow lay deep — había una espesa capa de nieve•
a deep or deep- pile carpet — una alfombra de pelo largo- go off at the deep end- I was thrown in- be in deep water2) (=extending far back) [shelf, cupboard] hondo; [border, hem] ancho3) (=immersed)to be deep in thought/in a book — estar sumido or absorto en sus pensamientos/en la lectura
4) (=low-pitched) [voice] grave, profundo; [note, sound] grave5) (=intense) [emotion, relaxation, concern] profundo; [recession] grave; [sigh] profundo, hondo•
the play made a deep impression on me — la obra me impresionó profundamente•
they expressed their deep sorrow at her loss — le expresaron su profundo pesar por la pérdida que había sufrido6) [colour] intenso, subido; [tan] intenso7) (=profound)it's too deep for me — no lo entiendo, no alcanzo a entenderlo
they're adventure stories, they're not intended to be deep — son historias de aventuras, sin intención de ir más allá
8) (=unfathomable) [secret, mystery] bien guardado2. ADV1) (=far down)•
deep down he's a bit of a softie — en el fondo es un poco blandengue•
to go deep, his anger clearly went deep — la ira le había calado muy hondo•
I was in far too deep to pull out now — ahora estaba demasiado metido para echarme atrásdig 3., 2), still I, 1., 1)•
to run deep, the roots of racial prejudice run deep — los prejuicios raciales están profundamente arraigados2) (=a long way inside)deep in the forest — en lo hondo or profundo del bosque
3. Nliter1) (=sea)creatures of the deep — criaturas fpl de las profundidades
2) (=depths)4.CPDdeep breathing N — gimnasia f respiratoria, ejercicios mpl respiratorios
deep clean N — limpieza f a fondo
deep-freezedeep freeze N, deep freezer N — (domestic) congelador m
deep fryer N — freidora f
the Deep South N — (US) los estados del sureste de EE.UU.
deep space N — espacio m interplanetario
deep structure N — (Ling) estructura f profunda
deep vein thrombosis N — trombosis f venosa profunda
* * *
I [diːp]adjective -er, -est1)a) < water> profundo; <hole/pit> profundo, hondo; < gash> profundo; < dish> hondo; < pan> altothe ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end
b) ( horizontally) < shelf> profundo2) <sigh/groan> profundo, hondo3)b) < color> intenso, subido4)a) ( intense) <sleep/love/impression> profundoit is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...
to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío
b) < thoughts> profundoc) <mystery/secret> profundoshe's a deep one — (colloq) es un enigma
II
adverb -er, -est1)a) ( of penetration)b) ( thoroughly)to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)
2)a) ( situated far from edge)b) ( greatly involved)to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)
3) ( extensively)to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo
III
the deep — el piélago (liter)
-
6 deep-seated
глубоко́ укорени́вшийсяdeep-seated distrust — глубо́кое недове́рие
-
7 глубокое недоверие
-
8 глубокое недоверие
Русско-английский большой базовый словарь > глубокое недоверие
-
9 недоверие
1. discredit2. distrust3. mistrust4. disbelievingАнтонимический ряд: -
10 обоснованное недоверие
Русско-английский большой базовый словарь > обоснованное недоверие
-
11 взаимное недоверие
Русско-английский большой базовый словарь > взаимное недоверие
-
12 глубоко
1. severeжестокий кризис; глубокий кризис — severe crisis
2. drastic3. deeper4. deeply5. in-depth6. profoundly7. deep; low; remote; profound; complete; greatдомик, стоящий глубоко в долине — a house deep in the valley
8. profoundСинонимический ряд:1. бездонная (прил.) бездонная2. крепкая (прил.) беспробудная; беспросыпная; богатырская; крепкая; мертвая; мертвецкая; непробудная3. полная (прил.) абсолютная; гробовая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; полная; совершенная4. сильная (прил.) большая; сильная5. углубленная (прил.) основательная; углубленнаяАнтонимический ряд:мелкая; поверхностная -
13 diepgeworteld
♦voorbeelden: -
14 diep wantrouwen koesteren jegens iemand
diep wantrouwen koesteren jegens iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > diep wantrouwen koesteren jegens iemand
-
15 een diepgeworteld wantrouwen
een diepgeworteld wantrouwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een diepgeworteld wantrouwen
-
16 jegens
〈 formeel〉1 towards♦voorbeelden:diep wantrouwen koesteren jegens iemand • have a deep distrust of someone -
17 antagonism
nвражда; антагонизм- antagonism between nations
- antagonism of interests
- class antagonism
- deep antagonism
- deep-rooted antagonism
- economic antagonism
- great antagonism
- intensification of antagonism
- monetary antagonism
- national antagonism
- profound antagonism
- racial antagonism
- sharp antagonism
- social antagonism
- strong antagonism
- tribal antagonism -
18 mistrust
ˈmɪsˈtrʌst
1. сущ. недоверие;
подозрение;
сомнение (towards) to arouse mistrust ≈ возбуждать недоверие deep, profound mistrust ≈ глубокое недоверие Syn: distrust, suspicion
2. гл. не доверять;
подозревать, сомневаться;
быть недоверчивым, подозрительным недоверие;
подозрение не доверять;
подозревать сомневаться - to * one's own powers сомневаться в собственных силах mistrust не доверять;
сомневаться, подозревать ~ не доверять ~ недоверие;
подозрение ~ недоверие ~ подозревать ~ подозрение ~ сомневатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mistrust
-
19 nieufnie
adv. (podejrzliwie) [patrzeć, obserwować] mistrustfully; (z niedowierzaniem) distrustfully- odnosić się do kogoś/czegoś (bardzo) nieufnie to have a (deep) mistrust a. distrust of sb/sth, to be (deeply) mistrustful a. distrustful of sb/sth- pies nieufnie obwąchał kiełbasę the dog sniffed the sausage suspiciously* * *adv.distrustfully, mistrustfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieufnie
-
20 doubt
[daut] 1. гл.1) сомневаться, быть неуверенным (в чём-л.), считать маловероятнымI never doubted that she would come. — Я всегда был уверен, что она придёт.
'Do you think England will win?' - 'I doubt it.' — "Как ты думаешь, англичане выиграют?" - "Сомневаюсь."
2) сомневаться, не доверять, не веритьSyn:3) уст. бояться, страшитьсяSyn:fear 2.4) уст. подозреватьSyn:suspect 3.2. сущ.сомнение, колебание, нерешительность; неопределённость, неясностьgnawing / nagging doubts — мучительные сомнения
deep / serious / strong doubts — глубокие сомнения
reasonable doubts about smth. — законные сомнения (по поводу чего-л.)
to dispel / resolve doubts — рассеивать сомнения
to express / voice (a) doubt — выражать сомнения
to feel / entertain / harbor doubts about smth. — сомневаться по поводу чего-л.
to make / have doubt — сомневаться
to make no doubt — не сомневаться; быть уверенным
doubts appear / arise — сомнения появляются, возникают
without (a) doubt, no doubt — несомненно, без сомнения
beyond / without a shadow of a doubt — без тени сомнения
There were still some lingering doubts in my mind. — У меня ещё оставались некоторые сомнения.
Syn:Ant:••to give smb. the benefit of the doubt — поверить кому-л. на слово
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distrust — dis|trust1 [dısˈtrʌst] n [U] a feeling that you cannot trust someone →↑mistrust ▪ Local people regard the police with suspicion and distrust. distrust of ▪ Dylan s deep distrust of journalists made him difficult to interview. >distrustful adj… … Dictionary of contemporary English
distrust — I UK [dɪsˈtrʌst] / US verb [transitive] Word forms distrust : present tense I/you/we/they distrust he/she/it distrusts present participle distrusting past tense distrusted past participle distrusted to not trust someone or something Most people… … English dictionary
distrust — dis|trust1 [ dıs trʌst ] verb transitive to not trust someone or something: Most people distrust politicians. ─ compare MISTRUST distrust dis|trust 2 [ dıs trʌst ] noun uncount a feeling that you cannot trust someone or something: distrust of: a… … Usage of the words and phrases in modern English
Distrust — (or mistrust) is a formal way of not trusting any one party too much in a situation of grave risk or deep doubt. It is commonly expressed in civics as a division or balance of powers, or in politics as means of validating treaty terms. Systems… … Wikipedia
distrust — distrust, mistrust are largely interchangeable both as nouns and as verbs, although distrust is more common. Examples: (distrust) • He was labelled as a diehard and a bigot, when he actually distrusted the diehards and was himself distrusted by… … Modern English usage
distrust — noun ADJECTIVE ▪ deep, deep seated, profound ▪ growing ▪ widespread ▪ general ▪ He had a general … Collocations dictionary
deep — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. 1 a long way from top to bottom/front to back VERBS ▪ be, look ▪ The water looks very deep there. ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
deep-seated — adj. Deep seated is used with these nouns: ↑belief, ↑distrust, ↑fear, ↑insecurity, ↑prejudice, ↑resentment … Collocations dictionary
trust and distrust — A strong tradition in sociology argues that stable collective life must be based on more than mere calculations of self interest and that, even in a business situation, an element of trust is essential. Émile Durkheim s celebrated phrase that ‘in … Dictionary of sociology
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
History of the Ming Dynasty — The History of the Ming Dynasty (zh cp|c=明朝|p=Míng Cháo) covers a period including its rule as the dynasty of China from 1368 to 1644, following the collapse of the Mongol led Yuan Dynasty. At its height, the Ming Dynasty had a population of 160… … Wikipedia